Фраза «перереєстрація автомобіля в Іспанії» охоплює кілька цілком різних ситуацій, і розуміння того, яка саме з них стосується вас, — це перший і ключовий крок. Ви іноземець-резидент, якому потрібно перевести автомобіль з іноземних номерів до іспанської системи? Ви купили вживаний автомобіль в Іспанії і хочете переоформити його на своє ім'я? Ви оновлюєте дані у вже наявній іспанській реєстрації після зміни адреси, прізвища або внесення змін до автомобіля? Або ви повертаєте до Іспанії автомобіль, який раніше тут був зареєстрований, а потім вивезений за кордон?
Кожен з цих сценаріїв передбачає різні органи влади, різні форми, різні податки та різну послідовність дій. Цей посібник охоплює їх усі — чітко, точно та з конкретною іспанською адміністративною термінологією.
Чотири типи перереєстрації автомобіля в Іспанії
Тип 1 — Matriculación: первинна реєстрація іноземного ТЗ в Іспанії
Якщо ви переїхали до Іспанії як законний резидент і хочете їздити на автомобілі з іншої країни, ви зобов'язані пройти matriculación — первинну реєстрацію іноземного ТЗ в іспанській системі. Незважаючи на те, що експати нерідко називають це «перереєстрацією» (оскільки машина вже була десь зареєстрована), DGT розглядає це як першу реєстрацію в Іспанії. Вимагає: сплати IEDMT, проходження ITV, отримання COC або сертифіката homologación, подачі форми DGT 696.
Тип 2 — Cambio de Titularidad: зміна власника вже зареєстрованого в Іспанії ТЗ
Якщо ви купуєте автомобіль, вже зареєстрований в Іспанії — у дилера або у приватної особи — ТЗ залишається в іспанській системі. Ви не реєструєте його заново з нуля: ви переоформлюєте право власності. Це називається cambio de titularidad. Вимагає: підписання договору купівлі-продажу, сплати ITP (податку на передачу майна) та повідомлення DGT протягом 30 днів. Суттєво простіше matriculación і зазвичай завершується за кілька днів через gestoría.
Тип 3 — Modificación de Datos: оновлення даних реєстрації
Якщо у вашого іспанського ТЗ змінилися дані — адреса, прізвище або технічні характеристики (після офіційного внесення змін до автомобіля) — необхідно оновити permiso de circulación та ficha técnica у DGT. Це адміністративне оновлення, а не нова реєстрація. Зазвичай здійснюється онлайн через Sede Electrónica DGT.
Тип 4 — Re-importación: повторна реєстрація раніше іспанського ТЗ
Якщо ТЗ було зареєстровано в Іспанії, потім офіційно вивезено (знято з обліку в Іспанії) та зареєстровано за кордоном, а тепер повертається до Іспанії на постійній основі — воно проходить повну процедуру matriculación заново. Стара іспанська реєстрація не відновлюється. Застосовуються всі вимоги до ввезення іноземного ТЗ: IEDMT, ITV, COC.
Тип 1 детально: реєстрація іноземного автомобіля в Іспанії (Matriculación)
Попередні умови перед початком matriculación:
NIE (Número de Identificación de Extranjero): без нього неможлива ні сплата податків, ні заявка до DGT.
Empadronamiento: реєстрація у місцевому муніципалітеті. Вимагається Agencia Tributaria та DGT.
Документи про резидентство: громадяни ЄС/ЄЕП — certificado de registro de ciudadano de la Unión; громадяни не-ЄС — tarjeta de residencia.
Іспанська страховка: seguro de responsabilidad civil obligatoria є обов'язковою до видачі номерів.
Правильна послідовність для matriculación — ЄС-автомобілі:
Крок 1: Зберіть документи — оригінал реєстраційного документа, COC, документ про право власності. Перевірте збіг VIN на автомобілі з усіма документами.
Крок 2: Перевірте право на пільгу franquicia. Умови: 12+ місяців безперервного проживання поза Іспанією + 6+ місяців особистого володіння ТЗ до переїзду. За наявності — подайте Modelo 05 до Agencia Tributaria та дочекайтеся схвалення (2–4 тижні) до будь-яких податкових дій.
Крок 3: Визначте податкові зобов'язання з IEDMT. Перевірте фіскальну вартість на sede.agenciatributaria.gob.es. Ставки: 0% (ЕА/водень), 4,75% (1–120 г/км CO2), 9,75% (121–159 г/км), 14,75% (від 160 г/км). З пільгою — €0. Без пільги — Modelo 576.
Крок 4: Отримайте або підтвердьте COC. Зверніться до виробника по VIN. Вартість: €50–€200. За відсутності COC — homologación individual (€600–€3 000+). Спочатку оцініть feasibility.
Крок 5: Запишіться на ITV та пройдіть огляд. Обов'язковий для будь-якого ТЗ, що вперше реєструється в Іспанії. COC необхідний при огляді. У великих містах очікування: 3–5 тижнів.
Крок 6: Подайте заявку до DGT. Форма 696 у Jefatura Provincial de Tráfico разом з: квитанцією IEDMT (Modelo 576 або Modelo 06), рішенням про схвалення пільги (якщо застосовується), сертифікатом ITV, COC, іноземним реєстраційним документом, NIE, empadronamiento та полісом страхування.
Крок 7: Отримайте іспанські номери та permiso de circulación. Термін обробки в DGT: 1–4 тижні.
Додаткові кроки для не-ЄС ТЗ (Великобританія, Україна, США тощо):
До кроку 1 необхідне митне оформлення через ліцензованого agente de aduanas (DUA). Митне мито (6,5%) та ПДВ (21%) сплачуються, якщо пільга franquicia їх не покриває. DUA з відміткою про випуск включається до пакету документів DGT.
Тип 2 детально: Cambio de Titularidad — оформлення іспанського автомобіля на своє ім'я
Покроковий cambio de titularidad:
Підпишіть contrato de compraventa. Повинен містити: реєстраційний номер, VIN, марку/модель/рік, пробіг при продажу, повні дані обох сторін, ціну та дату угоди.
Запросіть informe de vehículo у DGT (~€6). Виявляє: несплачені штрафи, статус ITV, активні арешти, інформацію про викрадення. Купівля автомобіля з активним арештом означає неможливість оформити передачу до погашення боргу.
Сплатіть ITP. Ставки: Мадрид 4%, Каталонія 5%, Андалусія 4%, Валенсійська спільнота 4%, Канарські острови 5,5% — від фіскальної вартості (не від ціни купівлі).
Повідомте DGT про cambio de titularidad протягом 30 днів. Через Sede Electrónica DGT (онлайн) або особисто. Gestoría виконає це за €80–€150 включаючи всі збори.
Отримайте оновлений permiso de circulación на своє ім'я. Реєстраційний номер (matrícula) не змінюється.
Важливі моменти cambio de titularidad:
Їздити на автомобілі можна одразу після підписання договору. Продавець юридично залишається зареєстрованим власником до обробки DGT — це створює правову невизначеність у разі ДТП. Поспішіть з повідомленням DGT.
ITV переходить разом з автомобілем. Перевірте дату закінчення до завершення купівлі.
При купівлі у дилера застосовується IVA (а не ITP).
Тип 3 детально: оновлення даних іспанської реєстрації
Зміна адреси (cambio de domicilio):
При переїзді всередині Іспанії — оновіть адресу у DGT. Онлайн через Sede Electrónica або особисто. Документи: NIE, permiso de circulación, нове empadronamiento. Безкоштовно. Зміна провінції — без зміни номерів.
Зміна прізвища:
Після офіційної зміни імені (шлюб, розлучення, юридична зміна імені) — оновіть permiso de circulación. Потрібні NIE, permiso de circulación та документ про зміну імені. Невеликий адміністративний збір (~€10–€20).
Зміна технічних характеристик ТЗ:
Будь-які технічні зміни, що впливають на дані ficha técnica, вимагають схвалення уповноваженого органу технічної інспекції та внесення нових характеристик до ficha técnica. Зазвичай потрібен оновлений ITV.
Зняття з обліку (baja definitiva):
Для утилізації: авторизований desguace (пункт прийому металобрухту) видає certificado de destrucción. Подайте baja до DGT з permiso de circulación та сертифікатом про знищення.
Зняття з обліку при вивезенні (baja por exportación):
При постійному вивезенні іспанського ТЗ за кордон: подайте до Jefatura Provincial з permiso de circulación. DGT скасовує іспанську реєстрацію та видає довідку про анулювання для країни призначення.
Тип 4 детально: повторне ввезення раніше іспанського ТЗ
ТЗ, що пройшло baja por exportación з Іспанії та зареєстроване за кордоном, при поверненні до Іспанії проходить повну нову процедуру matriculación. Ключові моменти:
Стара іспанська реєстрація втратила чинність. Не їздіть на старих іспанських номерах.
Всі застосовні податки (IEDMT, мито, ПДВ) застосовуються заново. Пільга franquicia може застосовуватися при 12+ місяцях проживання поза Іспанією.
Новий ITV необхідний з нуля. Іноземні техогляди не визнаються заміною.
Новий COC або homologación можуть знадобитися.
Документи для кожного типу перереєстрації
Для matriculación (іноземне ТЗ):
NIE та empadronamiento
Документи про резидентство
Оригінал іноземного реєстраційного документа
COC (оригінал)
Квитанція IEDMT: Modelo 576 або Modelo 06
Рішення про схвалення franquicia Modelo 05 (при пільзі)
Сертифікат ITV (APTO)
Іспанський страховий поліс
Форма DGT 696
DUA (лише для не-ЄС)
Для cambio de titularidad:
Підписаний contrato de compraventa
Informe de vehículo (DGT)
Квитанція ITP
NIE та empadronamiento покупця
Чинний permiso de circulación (від продавця)
Посвідчення особи покупця
Для modificación de datos:
NIE
Чинний permiso de circulación
Документальне підтвердження зміни: нове empadronamiento / свідоцтво про шлюб / сертифікат технічної перевірки
Зведення витрат
Matriculación — ЄС-автомобіль з пільгою franquicia:
IEDMT: €0 | COC: €50–€200 | ITV: €40–€70 | DGT: €90–€115 | Gestoría: €150–€350 | Разом: ~€330–€735
Matriculación — ЄС-автомобіль без пільги (9,75%, фіскальна вартість €15 000):
IEDMT: €1 462,50 | COC: €100 | ITV: €55 | DGT: €100 | Gestoría: €200 | Разом: ~€1 917,50
Matriculación — не-ЄС автомобіль з пільгою franquicia:
Мито + ПДВ + IEDMT: €0 | Митний агент: €250–€450 | COC: €100–€200 | ITV: €50–€70 | DGT: €100 | Gestoría: €300–€500 | Переклад: €80–€150 | Разом: ~€880–€1 370
Cambio de titularidad — приватна купівля, фіскальна вартість €12 000, Мадрид (4% ITP):
ITP: €480 | Gestoría: €100–€150 | Informe: €6 | Разом: ~€586–€636
Modificación de datos — зміна адреси:
Безкоштовно (онлайн через Sede Electrónica)
Типові сценарії
Сценарій А — Німецький експат перевозить Audi до Іспанії
Тип 1 (matriculación). IEDMT застосовується (якщо немає пільги). ITV обов'язковий. COC обов'язковий. Форма 696 до DGT.
Сценарій Б — Британський експат купує SEAT Ibiza 2019 у приватної особи у Валенсії
Тип 2 (cambio de titularidad). ТЗ вже зареєстровано в Іспанії. ITP 4% (Валенсійська спільнота). Повідомлення DGT протягом 30 днів. IEDMT не застосовується.
Сценарій В — Експат переїжджає всередині Іспанії з Барселони до Севільї
Тип 3 (cambio de domicilio). Оновлення адреси онлайн. Безкоштовно. Номери не змінюються.
Сценарій Г — Українська громадянка повертає до Іспанії раніше іспанський автомобіль
Тип 4 (re-importación). Повна нова matriculación. IEDMT, митниця, ITV, COC — все застосовується заново. Пільга franquicia може застосовуватися.
Сценарій Д — Експатка одружилася в Іспанії та змінила прізвище
Тип 3 (modificación de datos). Оновлення permiso de circulación. Matrícula не змінюється. Невеликий збір.
Сценарій Е — Експат встановлює ГБО на іспанський автомобіль
Тип 3 (modificación de vehículo). Схвалення від уповноваженого органу. Оновлення ficha técnica. Повторний ITV.
Часті запитання (FAQ)
1. У чому різниця між перереєстрацією та зміною власника в Іспанії?
Matriculación: іноземне ТЗ вперше вводиться до іспанської системи — нові номери, новий permiso de circulación. Cambio de titularidad: ТЗ вже в іспанській системі, змінюється лише власник — matrícula та сама.
2. Чи потрібно перереєструвати автомобіль при переїзді до іншої провінції Іспанії?
Ні. Іспанські номери з 2000 року не кодують провінцію. При переїзді достатньо оновити адресу у DGT (cambio de domicilio) онлайн — безкоштовно.
3. Скільки часу є на перереєстрацію іноземного авто після отримання резидентства?
30 календарних днів з дати видачі certificado de registro або tarjeta de residencia — не з дати приїзду і не з дати отримання NIE.
4. Чи обходиться перереєстрація електромобіля в Іспанії дешевше?
Так. IEDMT для ЕА = 0%. Для ЄС-електромобіля з пільгою franquicia загальна вартість: лише ITV + DGT + gestoría ≈ €300–€500.
5. Що відбувається з ITV при зміні власника іспанського автомобіля?
ITV переходить разом з автомобілем. Чинний ITV успадковує новий власник і не потребує нового огляду до закінчення терміну. Перевіряйте дату закінчення до купівлі.
6. Чи може gestoría взяти на себе і ITP, і повідомлення DGT при cambio de titularidad?
Так — це стандартний підхід. Gestoría оформлює все за €80–€150 включаючи всі збори за 3–7 робочих днів.
7. Що робити, якщо продавець іспанського авто не повідомив DGT?
Покупець може — і повинен — самостійно повідомити DGT. Зверніться до gestoría негайно. До обробки DGT продавець залишається юридично зареєстрованим власником.
8. Чи потрібно реєструвати авто в Іспанії при короткостроковому перебуванні (до 6 місяців)?
Ні. Туристи та короткострокові гості без статусу резидента можуть їздити на іноземному ТЗ до 6 місяців без реєстрації.
9. Що таке homologación і коли вона потрібна замість COC?
Homologación individual — повна технічна сертифікація уповноваженим іспанським органом. Потрібна для не-ЄС-специфікації ТЗ, російських марок, старих ТЗ без COC. Вартість: €600–€3 000+. Дизелі до Євро-5 можуть виявитися такими, що не підлягають реєстрації.
10. Чи можна перереєструвати класичний автомобіль в Іспанії?
Так. ТЗ старше 30 років можуть отримати статус vehículo histórico — з особливою процедурою homologación, реплічними номерами та зниженою базою IEDMT. Можливі обмеження у ZBE (зонах низьких викидів).
Висновок
Перереєстрація автомобіля в Іспанії означає різні речі залежно від вашої ситуації. Ввезення іноземного авто вимагає matriculación — повної первинної реєстрації з податками, ITV та документами DGT. Купівля іспанського авто вимагає cambio de titularidad — більш простого переоформлення з регіональним ITP та повідомленням DGT. Зміна даних вимагає modificación de datos — зазвичай вирішується онлайн. Повернення раніше іспанського авто після перебування за кордоном вимагає нової повної matriculación.
У всіх випадках процес є керованим при правильній професійній підтримці. Для matriculación — gestoría з досвідом у ввезенні ТЗ. Для cambio de titularidad — стандартна gestoría, процес займає менше тижня. Для оновлень — Sede Electrónica DGT справляється за хвилини.
Іспанська система реєстрації ТЗ є процедурно суворою, але цілком прохідною. Знайте, який тип перереєстрації потрібен саме вам, підготуйте правильні документи та дотримуйтеся правильної послідовності — результатом стане ТЗ, повністю і законно включене до іспанського реєстру.